R-E-S-P-E-C-T para este grande "thème" de " Variations sur un Même T´aime", autoria (1992) do fauno Serge Gainsbourg para a eterna princesa Vanessa Paradis, e esta devia ser mencionada mais vezes, e não somente por ser a fantástica esposa do anteriormente homenageado e não menos fantástico pirata ... ;)Pena que grandes letras carregadas de fantásticos trocadilhos como é o caso desta e de quase todas as de maïtre Gainsbourg se vejam na maior parte das vezes "lost in translation" para grande parte difíceis de decifrar, mas sempre compensados pelo seu virtuosismo, um recado simples como o facto do amor estar tantas vezes de mãos dadas com o ódio, os seus prós e contras, um tandém que apenas funciona bem pedalado em sintonia , em desiquilíbrio por vezes até, capaz de o equilibrar!!!??
TANDÉM- Vanessa paradis
Dans le mot je t'aime
Trop de M
Et jamais un seul N
Dans amour toujours
C'est le pour
Ou le contre c'est souvent la haine
On s'dévisage
On m'envisage
Comme une fille que je ne suis pas
Je m'exile
Trop fragile
Mille et une nuit m'éloignent de toi
Dans le mot je t'aime
Tandem
Autant d´M
Parfois ça brille comme un diadème
Toujours le même thème
Tandem
C'est idem
Bientôt le crash
I don't know when...
Vanessa Paradis - Tandem
Sem comentários:
Enviar um comentário